۱۳۹۲ دی ۱۸, چهارشنبه

به ویر تونم


بِ ویر ِ تونِم ( به فکر توام)
تو خوت دونی مو سخت به ویر ِ تونِم  ( خودت می دونی که به فکر توام)
عاشِقِم مو ،اسیر و گیر تونِم     (عاشقم و اسیر و گرفتارتم)
پَ چِنه تو ، زِ مو  فرار ِ کنی ( پس چرا از من فرار می کنی)
ت ِ هومالم مو نِه تو خوار ِ کنی ( نزد رقیبم مرا خوار می کنی)
ری تِه گیری سی مو که انگاری ( رویت را برام طوری می گیری)
دُشمنینه  به ری وِ ری داری  ( دشمنی در رو برویت داری )
اُ بِرارِت دلش زِ مو خینه ( آن برادرت که دلش از من خونه)
اُ آقاتَم به سر چه سنگینه ( باباتم با من سر سنگینه)
ننه تَم هم  دِلِش که چرکینه ( مادرت هم دل چرکه)
یی دوستی مون پَشه که چینینه (  این دوستی مان پس چرا این جوریه)
تو خوت دونی مو بی قرار ِ تونم ( خودت می دونی که بی قرارتم )
دِلوم تیتَ مو یارِ غار ِ تونم ( دلم پیش توست و یار همیشگی تم )
ایِه هر چی به مو بَ دَن سختی ( اگر هرچه به من سختی بدهند)
باورِت با که مو به هر جَختی ( باورت باشه که من با هر تلاشی)
اِز در وُ دریچه ، یا اِز سرِ بون ( از در و پنجره و یا پشت بام)
مو یی یام تیت سَرِم به پات قربون( من پیشت میام آی سرم فدای تو)
مو دِلِم وا تونه تو وا مو با ( دلم پیش توست و تو هم با من باش )
هیشکه زوری نکِردَه ایمانِه جدا ( هیچکس به زور ما را جدا نکرده)
وا تونِم مو عزیزِ دِلدارِم ( با تو هستم عزیز و دلدارم)
سی تو جَنگِم ، همیشه غم خوارِم ( برای تو می جنگم همیشه غم خوارم)
سی تو مو سر به دست باد سِپارم ( برای تو سرم را به باد می دم )
سی تو کاری کُنِم بووه برارِم ( برات کاری می کنم ای پدر وُ برادرم)
سی تو کاری کُنِم که کارستون (برات کاری می کنم کارستان)
چار محله همه دِران به زِوون ( چهار محله همه زبان در بیارن = از این کار حرف ها بزنند)
یی موِنم که به پای تو مهندم ( این من هستم که به پای تو ماندم)
تو فقط وا مو با ، عزیز دلبندِم ( تو فقط با من باش عزیز دلبندم)
مو سیت میرِم بدون به ویرِ تونِم ( برات می میرم بدان به فکرتم)
قربونت بام اسیر و گیر تونم ( قربانت بگردم اسیر و گرفتارتم)
اشک ِ تیاتِه بَریز به گُرِ دِلِم ( اشک چشمات را به این آتش دلم بریز)
داره سوسه دِلِم سی تو ، خِپِلِم ( دلم داره برات می سوزه خِپِلِم= اینجا اصطلاحی برای دوست داشتن)
یی حوفارِ دِلِ تو خاموش کو ( این حرارت دلم را خاموش کن)
ویرِ مو با ،غمِ فراموش کو ( به من فکر کن وغم را از یاد ببر)
خِپِل = چاق . تُپُل
      ناصر – دیماه - 92




هیچ نظری موجود نیست: